¿··úÃÛ1998ǯ8·î¹æ¡Ã¹õÀ¾Ï¡Ö¥¯¥¢¥é¥ë¥ó¥×¡¼¥ë¿·¹ñºÝ¶õ¹Á¡×¡¿ÆâÆ£×¢¡Ö°ñ¾ë¸©Å·¿´µ­Ç°¸Þ±ºÈþ½Ñ´Ü¡×

1,650±ß(Àǹþ)

¾¦ÉÊÀâÌÀ

¿··úÃÛ¼Ò, 1998ǯ, 290p, 297¡ß221mm, soft

¥¯¥¢¥é¥ë¥ó¥×¡¼¥ë¿·¹ñºÝ¶õ¹Á
¹õÀ¾Ï·úÃÛÅÔ»ÔÀß·×»ö̳½ê¤Û¤«
²òÀâ¡§¶¦À¸¤Î»×ÁÛ¤ÈKLIA¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó ¹õÀ¾Ï

°ñ¾ë¸©Å·¿´µ­Ç°¸Þ±ºÈþ½Ñ´Ü
°ñ¾ë¸©ÅÚÌÚÉô±ÄÁ¶²Ý ÆâÆ£×¢·úÃÛÀß·×»ö̳½ê
²òÀâ¡§±£¤ì¤Æ¤¤¤¯Ì嵆 ÆâÆ£×¢

Ĺµ×¼êĮʸ²½¤Î²È
¹á»³ÔèÉסܴĶ­Â¤·Á¸¦µæ½ê
²òÀâ¡§¡Öʸ²½¤Î²È¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¹á»³ÔèÉ×

¸æ¾ó¾®³Ø¹»
ÀÄÌڽ߷úÃ۷ײè»ö̳½ê
²òÀâ¡§¡Ö¾®³Ø¹»¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤¡Ö¾®³Ø¹»¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡×¶õ´Ö ÀÄÌÚ½ß

¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¥Ñ¡¼¥¯¤¢¤À¤¿¤é ¤Õ¤¯¤·¤Þ¸©Ì±¤Î¿¹
¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¼¡¦¥Õ¥¡¥¯¥È¥ê¡¼

Åìµþ·Ý½ÑÂç³ØÁÕ³ÚÆ²
Åìµþ·Ý½ÑÂç³Ø¡¡²¬ÅÄ¿·°ìÀß·×»ö̳½ê

¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥ª¥Õ¥£¥¹
²£²Ï·ò¡¿²£²ÏÀß·×¹©Ë¼¡Ü²£²Ï·úÃÛÀß·×»ö̳½ê
²òÀâ¡§Îò»ËŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤È¿·¤¿¤ÊŸ³«¤Ø¡¡²£²Ï·ò
²òÀâ¡§¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥ª¥Õ¥£¥¹¡Ê²£²ÏÅŵ¡¿·ËܼҲ°¡Ë¤Î¹½Â¤·×²è¡¡º´¡¹ÌÚËÓϯ

SMEÇò¶âÂæ¥ª¥Õ¥£¥¹
¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥Ö
²òÀâ¡§»þ¤È¾ì½ê¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¡¡¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥Ö

»³¶å¥Ó¥ë
»³¶å·úÀß»ö¶ÈËÜÉô¡ÜKAJIMA DESIGN
²òÀâ¡§»³¶å¥Ó¥ë¤ÎÀ߷פȥ¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¿¹ÅçÀ¶ÂÀ

HSBC¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°
»°É©ÃϽê

½Â륤¥ó¥Õ¥©¥¹¥¿¥ï°ì
°²¸¶·úÃÛÀ߷׸¦µæ½ê

ÂçÄ͹ñºÝÈþ½Ñ´Û
ºäÁÒ·úÃÛ¸¦µæ½êÅìµþ»ö̳½ê

¥â¥ä¥Ò¥ë¥º
ËÌ»³¹§ÆóϺ¡ÜK·×²è»ö̳½ê

Áá°ðÅÄÂç³ØÂçµ×ÊÝ¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¿·¸¦µæÅï ¥Ï¥¤¥Æ¥¯¡¦¥ê¥µ¡¼¥Á¡¦¥»¥ó¥¿¡¼
ÎëÌÚ×ö¡¦¸ÅëÀ¿¾Ï½½Áá°ðÅÄÂç³Ø¿·¸¦µæÅïÀß·×¼¼

¾¼ÏÂÂç³ØÉ±¡Ãæ±ûÅï
ÆüËÜÀ߷סܥ¢¥ë¥³¥à

JR卦汯
ÅìÆüËÜιµÒÅ´Æ»¡¡ÎëÌÚ¥¨¥É¥ï¡¼¥É·úÃÛÀß·×»ö̳½ê


ɽ»æ¤Ë¿¾¯¥¹¥ì¡¢¥­¥º¡¢¥ä¥±¡£
¾®¸ýÅ·ÃÏ¡¢¥Ú¡¼¥¸¼þ±ïÉô¿¾¯¥ä¥±¡£
¤½¤Î¾Îɹ¥¡£

¢¨²èÁü¤Ï»²¹ÍÍÑ¥µ¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£¼Âʪ¤Î¾õÂ֤Ͼ¦ÉÊÀâÌÀ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£



ºý

¤½¤Î¾¤Î¾ÜºÙ¾ðÊó

¿·Ãå°ìÍ÷